Use the top orientation then route the cable down the left hand side of the frame and come around in a loop to meet the noodle ?

Like this ?

Although to be honest I would address putting the brakes on the rear from the start , as in my view you will wish they were on the rear eventually ? and that may be at an inopportune moment if you get my drift [ Oh a Python pun I do believe ].