For drilling lots of holes, a drill press is preferred as it lessens the chance of breaking bits.
I us a white lithium spray. Seems to work very well. I hope your drilling the spoke holes BEFORE welding as welding may harden the steel.
I have made numerious spoke flanges and yet to break a bit. Use a HSS bit, not the cheap titanium coated junk from HF.